Valeninstag / Valentine's Day/ バレンタイン

Ein bisschen spät, aber am Freitag war ich zu müde und am Wochenende hatte ich keine Zeit zum schreiben.  Für die anderen Tage habe ich keine Ausrede, ich war einfach zu faul zum schreiben. Dazu schreibe ich auch nicht alles auf einmal, da das doch zu lange dauern würde. Ich muss doch ab und zu auch mal lernen. (Habe die Ergebnisse von letzter Woche zurück bekommen. Ich habe am meisten von meiner ganzen Klasse, 41 Personen, gelernt.)Ganz im Gegensatz zu der Schweiz wird Valentin in Japan sehr gross gefeiert. Die Tradition ist, dass die Mädchen selbstgemachte Schokolade, oder sonstige Backwaren ihren Freunden und ganz wichtig natürlich auch ihrem Schwarm geben.Die Mädchen freuen sich wochenlang darauf und überlegen, was sie machen sollen. Verpackt wird es auch alles noch schon. Für den Schwarm wird oft Mals ein Geschenkkarton, wie es in Patisserien gibt, gekauft um die Schokolade schön zu präsentieren. Die Jungs machen nichts am 14. Februar, sie bekommen einfach Schokolade. Damit kommen sie aber nicht einfach weg, am 13. März müssen sie jedem Mädchen von dem sie Schokolade bekommen haben, etwas zurückgeben. Für einmal ist es nicht so toll beliebt zu sein, das kann für die Jungs dann ziemlich teuer werden. Selbstgemachtes wird es von Jungs wahrscheinlich nicht zurückgeben. In Japan ist die Arbeitsteilung immer noch, dass die Frauen kochen und die Männer das Geld herschaffen.

Ich selber habe nichts gemacht, ich habe donnerstags immer Japanisch Unterricht bis 7 Uhr und hatte nicht genug Zeit, die Küche meiner Gastmutter und besonders der Backofen sind zu klein um für so viele Leute etwas in einer akzeptablen Zeit zuzubereiten.  

Dafür habe ich Briefchen geschrieben, die ich auch prompt vergessen habe meinen Freundinnen zu geben.

Word des Tages: 動物（どうぶつ）

doubutsu

Tier

Das lustige an diesem Wort ist die Kanji Zusammensetzung. Das Kanji 動 (dou) “bedeutet sich bewegen“ und 物(butsu)bedeutet “Ding“. Ein Tier ist also nichts mehr, als ein sich bewegendes Ding.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

A little bit late, but I didn’t have time on Friday and on the weekend I was too tired to write. For  the other days I don’t have an excuse, I was just too lazy to do it. Also I don’t write everything at once, as that would take me really long and I do need to study once in a while (Got the results back from last week, I studied most from my whole class, 41 people)

Back to the subject: Valentine is celebrated a lot more than in Switzerland.  The Japanese tradition is that the girls give self-made chocolate, or other confections to their friends and of course their crush. 

The girls are already weeks before Valentine’s Day excited and start to think about what they could bake. The day before Valentine the girls can finally bake their presents and wrap them nicely. For one girl that can be easily 40 wrapped presents. For their crush, the girls usually buy a nice present box, how they’re used in patisseries to present their self-made goods nicely.

The Boys don’t do anything on the 14. The just receive chocolate if a girl has a crush on them or their befriended with a girl. But they can’t just get away with eating the girls chocolate. A month later on the 13th March the boys have to give back chocolate to every girl they received from.  For once it’s not that nice to be popular, as it can get really expensive. In Japan boys and men don’t cook at all, so they have to buy the chocolate.

I didn’t bake anything; I didn’t have enough time or a kitchen big enough for so many confects. (And I’m back to the excuses)

But I didn’t go to school without anything. I wrote little letters to my friends. It was a nice idea as I promptly forgot to give those to my friends. 

Word of tShe day: 動物（どうぶつ）

doubutsu

Animal

The funny thing about that word is the combination of the kanji. The Kanji 動 (dou) means” to move” and the Kanji 物 (butsu) means “thing”. That means an animal is nothing more than a “moving thing”.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

ごめん！時間なかったから今だけこのポストを書いている。

私は日記とか、新聞とか、本が普通形で書いているのは大丈夫のが学校で勉強した。この文は難しかった。多分違う。

じゃ、バレンタインのポスト：

バレンタインはスイスで大きくない。彼氏のいない人はバレンタイン好きじゃない。カップルはお互い意表を突く。でもスイスでは男の子が女の子に甘やかす。例えば男子は薔薇やチョコレートを買いに行って、彼女の家に行く。その後一緒に高いレストランに行く。ここで惜しい料理食べて、男の子は愛していると言う。

男の子はめちゃロマンチックをしてようとする。

たくさん男性はコクる。